зарур шартлар тудыру — созда́ть необходи́мые усло́вия
зарур ихтыяҗлар — насу́щные потре́бности
зарур эш — неотло́жное де́ло
зарур чыгымнар — кра́йне ну́жные расхо́ды || в знач. сказ. необходи́мо, кра́йне ну́жно, ва́жно; обяза́тельно
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
зарур — [ضرور] а. лозим, даркор, воҷиб: зарур будан, зарур донистан, зарур шумурдан, зарур ҳисоб кардан; кори зарур кори муҳим, кори карданаш лозим; зарур афтодан лозим шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарурӣ — [ضروري] зарур будан; лозима, даркорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарур — с. 1. Бик кирәкле, бик әһәмиятле 2. Шуннан башка булмый торган, котылгысыз; мәҗбүри … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лозим — [لازم] а 1. зарур, даркор, боистанӣ; лозим будан зарур будан, даркор будан; зарурат ба миён омадан (ба коре ё ба касе); лозим донистан зарур шумурдан; лозим омадан зарур шудан, даркор шудан; зарурат ба миён омадан, эҳтиёҷ пайдо шудан; лозим шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
воҷиб — [واجب] а. ҳар коре, ки ба ҷо овардани он ҳатмист; бисёр лозим, зарурӣ; амри воҷиб кори иҷрояш ҳатмӣ ва зарур; воҷиб шуморидани коре иҷрои кореро ҳатмӣ ва зарур ҳисоб кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қадр — [قدر] а 1. андоза, миқдор, андоза ва миқдори ҳар чизе; қадре а) миқдоре, андозае, як андоза; андаке, каме; муқ. як қадар: қадре васеътар, қадре дуртар, қадре калонтар, қадре саросема шуда, қадре ба ғазаб омада, қадре қувват гирифтан, қадре… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лозима — [لازمه] а 1. муаннаси лозим 2. чизи зарурӣ, чизи даркорӣ; лозимаи дӯстӣ он чи, яъне шарту шароите, ки барои дӯстӣ зарур аст; чора(ҳо)и лозима тадбиру илоҷи зарурӣ, чораҳои даркорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ouzbek — Cet article concerne la langue ouzbek. Pour le peuple ouzbek, voir Ouzbeks. Ouzbek O zbek tili Parlée en Ouzbékistan, Tadjikistan, Kirghizistan, Turkménistan, Xinjiang, Afghanistan Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
иҗтимагый — с. кит. 1. Җәмгыятькә караган, шуңа бәйләнешле 2. Бөтен кешелек катнашында тудырыла, үтәлә, эшләнә торган и. җитештерү. Бөтен җәмгыятьнеке, барлык кешеләрнеке, күмәк 3. Зарур, әһәмият сүзләре белән килгәндә: бөтен җәмгыять өчен и. зарур эш вакыты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
афтодан — (афтидан) [افتادن // افتيدن] 1. аз боло ба поин бо зарб омадан, ғалтидан; суқут кардан 2. аз по даромадан, хобидан (ба сабаби беморӣ, мондагӣ ва ғ.) 3. поин шудан, овезон гаштан, кашол шудан 4. рехтан, боридан 5. ҳамчун ҷузъи таркибии феълҳои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайризарурӣ — [غيرضروري] зарурӣ набудани иҷрои амале ё коре, зарур набуда, нолозим, нозарур … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
